Matej 16,18 A i ja tebi kažem: ti si Petar, i na ovome kamenu sazidaću crkvu svoju, i vrata paklena neće je nadvladati.
(DK)
Matej 16,18 A ja tebi kažem: Ti si Petar-Stijena i na toj stijeni sagradit ću Crkvu svoju i vrata paklena neće je nadvladati.
(JB)
А ја теби кажем: Ти си Петар. На овој стени саградићу своју скупштину, и врата гроба неће је надјачати.
(НС)
+++++++++++++++
Који превод је тачан? Превод ЈБ је додао иза речи Петар цртицу и именицу ''Стијена.'' Има још неких разлика у коришћењу показних заменица ''тој'', ''овој'' и ''овоме.''
==========================
Views: 470 |
Added by: bibleboy |
Date: 2017-05-19
|
