Wednesday
2018-02-21
6:51 PM
Welcome Guest
RSS
 
My site
Main Registration Login
Blog »
Site menu

Our poll
Rate my site
Total of answers: 36

Statistics

Total online: 1
Guests: 1
Users: 0

Login form

Main » 2018 » February » 2 » O paljenicama i klanicama
9:03 PM
O paljenicama i klanicama

Jeremija 7,22 Jer ne govorih ocima vašim, niti im zapovijedih, kad ih izvedoh iz zemlje Misirske, za žrtve paljenice ni za prinose.
(DK)

Jeremija 7:22 Jer ništa od toga nisam rekao vašim
praočevima, niti sam ih onog dana kad
sam ih izveo iz egipatske zemlje tako uputio za žrtve paljenice i druge žrtve.
(NRP)

Јеремија 7:22 Јер ништа од тога нисам рекао вашим праочевима, нити сам им оног дана кад сам их извео из египатске земље тако нешто заповедио за такве жртве паљенице и друге жртве.
(НСП)

Jeremija 7,22 Ja ništa ne rekoh ocima vašim o paljenicama i klanicama, niti im što o tom zapovjedih kad ih izvedoh iz zemlje egipatske.
(JB)
+++++++++
Kako glasi tačan prevod?

 
Miloš Popadić Izvolite i jedan doslovni prevod:

Young's Literal Translation

For I did not speak with your fathers, Nor did I command them in the day of My bringing them out of the land of Egypt, Concerning the matters of burnt-offering and sacrifice,
------------
Nigde nema ''tako uputio za.''

 

Miloš Popadić ''Najvažniji dio svakodnevne službe bili su obredi namijenjeni potrebama pojedinaca. Pokajnik je donosio svoju žrtvu na vrata Šatora od sastanka i stavljajući ruku na glavu žrtvi, priznavao svoje prestupe. Tako je svoje grijehe simbolično prenosio na nevinu žrtvu. Zatim je sam morao da zakolje žrtvu, a sveštenik je njenu krv unosio u Svetinju i škropio prema zastoru, iza kojeg se nalazio Kovčeg u kome je čuvan Zakon koji je grešnik prekršio.''
+++++++++
Ovaj pasus sam pročitao na internetu u jednoj knjizi. Dakle, pokajnik ubija nevinu žrtvu upravo kršeći Zakon koji se nalazio iza zastora u Kovčegu zaveta. Jer, u tom zakonu stoji ''Ne ubij.'' Zapazimo, ne stoji: ''Ne ubij čoveka'' Čudno, zar ne? Kakav je to koncept?


Jeremija 8,8 Kako govorite: mudri smo, i zakon je Gospodnji u nas? Doista, gle, laž učini lažljiva pisaljka književnička.

Views: 11 | Added by: bibleboy | Rating: 0.0/0
Total comments: 0
Only registered users can add comments.
[ Registration | Login ]
Calendar
«  February 2018  »
SuMoTuWeThFrSa
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728

Entries archive

Site friends
  • Create your own site


  • Copyright MyCorp © 2018
    Free website builderuCoz