-
-
Adapter za bočicu
opciono
(za prenos leka iz bočice u špric)
Uputstvo za upotrebu Hemlibra Injekcija
Jednodozna/e bočica/e
Morate pročitati, razumeti i pridržavati se Uputstva za upotrebu pre davanja injekcije leka Hemlibra. Vaš zdravstveni radnik bi trebalo da Vam pokaže kako da pripremite, izmerite i ubrizgate lek Hemlibra pravilno pre nego što ga upotrebite po prvi put. Ako imate dodatnih pitanja, obratite se svom zdravstvenom radniku.
Važne informacije:
Nemojte koristiti ova uputstva ukoliko koristite transfernu iglu za prenos leka Hemlibra iz bočice. Ova uputstva se odnose isključivo na adapter za bočicu.
Važne informacije:
-
Nemojte da dajete injekciju sami sebi ili nekom drugom ukoliko Vam Vaš zdravstveni radnik nije pokazao kako se to radi.
-
Proverite da li na kutiji i na etiketi na bočici piše naziv Hemlibra.
-
Pre otvaranja bočice, pročitajte šta piše na etiketi na bočici kako biste bili sigurni da imate odgovarajuću jačinu leka za dozu koja Vam je propisana. Možda će biti potrebno da upotrebite više od 1 bočice kako biste sebi dali pravu dozu.
-
Proverite datum roka upotrebe na kutiji i na etiketi na bočici. Nemojte da koristite ukoliko je prošao rok upotrebe.
-
Upotrebite bočicu samo jednom. Nakon što ubrizgate svoju dozu, bacite neiskorišćenu količinu leka Hemlibra koja preostane u bočici. Nemojte da čuvate neiskorišćeni lek u bočici radi naknadne upotrebe.
-
Koristite samo špriceve, transferne igle i injekcione igle koje Vam je propisao Vaš zdravstveni radnik.
-
Upotrebite špriceve, transferne igle i injekcione igle samo jednom. Bacite sve iskorišćene špriceve i igle.
-
Ukoliko je Vaša propisana doza iznosi više od 2 mL, biće potrebno da primite više od jedne injekcije leka Hemlibra pod kožu; obratite se svom zdravstvenom radniku radi uputstava za davanje injekcije.
-
Injekciju leka Hemlibra morate ubrizgavati samo pod kožu.
Skladištenje bočica, adaptera za bočice, igli i špriceva leka Hemlibra:
-
Bočice čuvajte u originalnom pakovanju radi zaštite od svetlosti.
-
Čuvajte bočice, adaptere za bočice, igle i špriceve van vidokruga i domašaja dece. Čuvajte bočice u frižideru.
-
Ne zamrzavajte.
-
Ne mućkajte bočicu.
-
Izvadite bočicu iz frižidera 15 minuta pre upotrebe i pustite da dostigne sobnu temperaturu (ispod 30°C) pre pripreme injekcije.
-
Kada se izvade iz frižidera, neotvorene bočice mogu se čuvati na sobnoj temperaturi najviše 7 dana. Nakon držanja na sobnoj temperaturi, neotvorene bočice mogu se vratiti u frižider. Ukupno vreme van frižidera i na sobnoj temperaturi ne treba da bude duže od 7 dana.
-
Bočice koje su držane na sobnoj temperaturi duže od 7 dana ili izložene temperaturama iznad 30°C treba baciti.
-
Čuvajte adapter za bočicu, injekcionu iglu i špric suvim.
Provera lekova i Vašeg pribora:
-
Prikupite sav pribor naveden u nastavku kako biste pripremili i dali injekciju.
-
Proverite datum roka upotrebe na kutiji i na etiketi na bočici i na priboru navedenom u nastavku.
Nemojte da koristite ukoliko je prošao rok upotrebe.
-
Nemojte da koristite bočicu ukoliko:
-
Proverite da li je pribor oštećen. Nemojte da ga koristite ukoliko Vam se čini da je oštećen ili ukoliko ste ga ispustili.
-
Stavite pribor na čistu, dobro osvetljenu ravnu radnu površinu.
NALAZI SE U PAKOVANJU :
-
Bočica sa lekom
-
Uputstvo za upotrebu leka Hemlibra
NALAZI SE U PAKOVANJU:
klip na špricu
-
Alkoholni tupferi
Napomena: Ukoliko Vam je potrebno više od 1 bočice za injekciju Vaše propisane doze, morate upotrebiti novi alkoholni tupfer za svaku bočicu.
-
Gaza
špric MMZ od 3 mL.
Napomena: Ne upotrebljavati špriceve MMZ od 3 mL za doze do 1 mL.
igla u zaštitnom poklopcu
zaštitni poklopac
sigurnosni deo
-
Injekciona igla sa sigurnosnim delom (koristi se za ubrizgavanje leka)
Ne ubacivati injekcionu iglu u adapter za bočicu i ne koristiti injekcionu iglu za prenos leka iz bočice.
-
Posuda za odlaganje oštrih predmeta
Priprema:
-
Pre upotrebe, ostaviti bočicu/e da dostignu sobnu temperaturu oko 15 minuta na čistoj ravnoj površini zaštićeno od direktne sunčeve svetlosti.
-
Ne pokušavajte da zagrejete bočicu na bilo koji drugi način.
-
Dobro operite ruke sapunom i vodom.
Izbor i priprema mesta za davanje injekcije
SlikaA
-
Očistiti izabrano mesto za davanje injekcije pomoću alkoholnog tupfera.
-
Pustite koži da se osuši oko 10 sekundi. Nemojte da dodirujete, sušite ili duvate očišćenu oblast pre davanja injekcije.
Injekciju možete dati u:
-
Butinu (prednji i srednji deo).
-
Oblast stomaka (trbuh), osim u predeo od 5cm oko pupka.
-
Spoljnji deo nadlaktice (samo ukoliko negovatelj daje injekciju).
trbuh
butina
nadlaktica
samo negovatelj
Slika B
-
Za svaku injekciju treba koristiti drugo mesto u koje se daje injekcija, barem 2,5 cm udaljeno od oblasti u koju je data prethodna injekcija.
-
Nemojte da dajete injekciju u oblasti koje mogu biti iritirane kaišem ili pojasem. Injekcije ne treba davati u mladeže, ožiljke, modrice ili mesta na kojima je koža crvena, osetljiva, tvrda ili ispucala.
Priprema šprica za primenu injekcije:
-
Nemojte da dodirujete ogoljene igle niti da ih stavljate na bilo kakvu povr[inu kada se ukloni zaštitni poklopac.
-
Injekcija se mora dati odmah čim se špric napuni lekom.
-
Nakon što se skine zaštitni poklopac sa injekcione igle, lek iz šprica se mora ubrizgati pod kožu u roku od 5 minuta. Nemojte da koristite špric ukoliko igla dođe u dodir sa nekom površinom.
Važne informacije nakon davanja injekcije:
-
Nemojte da trljate mesto u koje je data injekcija.
-
Ukoliko na mestu u koje je data injekcija primetite kapljice krvi, možete pritisnuti komadić sterilne vate ili gaze na to mesto na najmanje 10 sekundi, sve dok krvarenje ne prestane.
-
Ukoliko imate modrice (mala područja sa krvarenjem ispod kože), na to mesto takođe možete blago pritisnuti kesicu sa ledom. Ukoliko krvarenje ne prestane, obavezno se obratite svom zdravstvenom radniku.
Odlaganje leka i pribora:
Važno: Uvek držite posudu za odlaganje oštrih predmeta van domašaja dece.
-
Bacite upotrebljene čepove, bočicu/e, adaptere za bočice, igle i špriceve u posudu za odlaganje oštrih predmeta.
-
Stavite iskorišćene adaptere za bočice, igle i špriceve u posudu za odlaganje oštrih predmeta Ne bacajte any loose čepove, bočice, igle i špriceve u đubre.
-
Ukoliko nemate posudu za odlaganje oštrih predmeta, možete koristiti i korpu za odlaganje komunalnog otpada koja:
-
je napravljena od izdržljive plastike;
-
može da se čvrsto zatvori poklopcem koji je otporan na ubode, tako da oštri predmeti ne mogu da ispadnu;
-
stoji uspravno i stabilna je tokom upotrebe;
-
je otporna na curenje;
-
je pravilno obeležena da upozori da se u njoj nalazi opasan otpad.
-
Kada je posuda za odlaganje oštrih predmeta skoro puna, biće potrebno da postupite u skladu sa Vašim lokalnim propisima kako biste pravilno odložili posudu sa oštrim predmetima.
-
Ne bacajte iskorišćene posude za odlaganje oštrih predmeta u komunalni otpad osim ukoliko to dozvoljavaju Vaši lokalni propisi. Ne reciklirajte upotrebljene posude za odlaganje oštrih predmeta.
1.PRIPREMA
-
korak Pomerite poklopac i prebrišite vrh
-
korak Ubacite adapter za bočicu u bočicu
-
Skinite zaštitni poklopac sa bočice
-
Bacite poklopac sa bočice u posudu za odlaganje oštrih predmeta.
-
Očistite zapušač na bočici alkoholnim tupferom.
-
Odlepite zaštitnu foliju da biste otvorili blister pakovanje
 Ne uklanjate adapter za bočicu iz čistog plastičnog blister pakovanja
-
Nežno pritisnite plastično blister pakovanje sa adapterom za bočicu na novu bočicu pod uglom, dok ne čujete ’’klik’’
-
korak Povežite adapter bočice sa bočicom
-
korak Prenos leka u špric
-
Uklonite plastično blister pakovanje
-
Ne dodirujte vrh adaptera za bočicu
-
Uklonite zaštitni poklopac sa šprica (ako je neophodno)
-
Gurnite i zavrnite špric u smeru kazaljke na satu na adapter za bočicu dok potpune ne legne u ležište
Važno: Ukoliko je Vaša propisana doza veća od količine leka u bočici, uvucite sav lek u špric i sada pređite na odeljak ’’Kombinovanje bočica’’
-
korak Uklonite mehuriće vazduha
-
Sa špricem okrenutim ka gore, polako povucite klip kako biste ispunili špric sa količinom leka veće od propisane doze.
-
Čvrsto držite klip kako se ne bi vratio nazad.
-
Budite pažljivi da ne izvučete klip iz šprica.
-
Držite iglu u bočici i proverite da li u špricu ima većih mehurića vazduha. Veći mehurići vazduha mogu da smanje dozu koju primate.
-
Uklonite veće mehuriće vazduha tako što ćete pažljivo kuckati po cilindru šprica prstima sve dok se mehurići vazduha ne popnu do vrha šprica. Pomerite vrh igle tako da bude iznad leka i polako potiskujte klip na gore kako biste izbacili mehuriće vazduha iz šprica.
-
Ukoliko je količina leka u špricu sada na liniji ili ispod linije Vaše propisane doze, pomerite vrh igle tako da se nađe u leku i pažljivo izvlačite klip sve dok se u špricu ne nađe veća količina leka od potrebne za Vašu propisanu dozu.
-
Pazite da ne izvučete klip iz šprica.
Napomena: Postarajte se za to da imate dovoljno leka u špricu za dozu koja Vam je potrebna pre nego što pređete na sledeći korak. Ukoliko ne možete da izvadite svu količinu leka, okrenite bočicu u uspravan položaj kako biste iskoristili preostalu količinu
2. UBRIZGAVANJE
-
korak Očistite mesto davanje injekcije
trbuh
nadlaktica
butina
samo negovatelj
-
korak Uklonite špric sa adaptera za bočicu
-
Izaberite i očistite Vaše mesto za davanje injekcije alkoholnim tupferom.
-
Uklonite špric sa adaptera za bočicu okrećući ga suprotno od kazaljke na satu i nežno ga povucite.
-
Bacite upotrebljeni/e adapter/e u posudu za odlaganje oštrog otpada.
-
korak Pričvrstite injekcionu iglu na špric
Gurnite i okrenite
-
korak Pomerite sigurnosni deo
-
korak Skinite zaštitni poklopac sa injekcione igle
-
Gurnite i okrećite injekcionu iglu na špricu u smeru kazaljke na satu sve dok ne bude u potpunosti pričvršćena.
-
Ne insertujte injekcionu iglu u adapter za bočicu i ne koristite injekcionu iglu za prenos leka iz bočice.
-
Pažljivo povucite zaštitni poklopac sa injekcione igle u smeru od šprica pod ispruženim uglom u odnosu na špric.
-
Bacite poklopac u posudu za odlaganje oštrih predmeta.
-
Nemojte da dodirujte vrh igle niti da dozvolite da dodirne bilo koju površinu.
-
Nakon što se skine zaštitni poklopac sa injekcione igle, lek iz šprica se mora ubrizgati u roku od 5 minuta.
-
korak Podesite klip na propisanu dozu
-
korak Supkutana (potkožna) injekcija
-
korak Ubrizgajte lek
-
Držite špric sa iglom usmerenom ka gore i polako pomerite klip do Vaše propisane doze.
-
Proverite dozu, postarajte se za to da gornji obod klipa bude u istoj linija sa oznakom na špricu za Vašu propisanu dozu.
-
Nežno uštinite kožu na odabranom mestu za ubod i ubodite iglu u kožu brzim i čvrstim pokretom pod uglom od 45° do 90°. Nemojte da držite niti da potiskujte klip dok ubacujete iglu.
-
Zadržite špric u tom položaju i pustite kožu koju ste uštinuli.
-
Polako ubrizgajte sav lek lagano potiskujući klip skroz do kraja.
-
Izvucite iglu na špricu iz mesta za davanje injekcije pod istim uglom pod kojim ste je i uboli.
3. ODLAGANJE
-
korak Stavite sigurnosni deo na iglu
-
korak Bacite špric i iglu
-
Pomerite sigurnosni zaštitnik napred za 90°, suprotno od cilindra šprica.
-
Držeći špric jednom rukom, pritisnite sigurnosni zaštitnik na dole na ravnoj površini, čvrstim, brzim pokretom dok ne čujete ’’klik’’
-
Ukoliko niste čuli klik, proverite da li je igla u potpunosti pokrivena sigurnosnim zaštitnikom.
-
Držite prste iza sigurnosnog zaštitnika i van domašaja igle u svakom trenutku.
-
Nemojte da odvajate injekcionu iglu.
-
Stavite iskorišćene igle i špriceve u posudu za odlaganje oštrih predmeta odmah nakon upotrebe. Za više informacija pogledajte u odeljku ’’Odlaganje leka i pribora’’
-
Ne pokušavajte da skinete iskorišćenu injekcionu iglu sa iskorišćenog šprica.
-
Nemojte da vraćate zaštitni poklopac na injekcionu iglu.
-
Važno: Uvek držite posudu za odlaganje oštrih predmeta van domašaja dece.
-
Bacite iskorišćene poklopce, bočice, adaptere bočica, igle i špriceve u neprobojne posude ili posude za odlaganje oštrih predmeta.
|
Ne ubacivati injekcionu iglu u adapter za bočicu.