| Site menu |
|
 |
| Our poll |
|
|
| Statistics |
Total online: 10 Guests: 10 Users: 0 |
|
| Login form |
|
|
|
Šta su šeol i had?
NA IZVORNIM jezicima, Biblija preko 70 puta koristi hebrejsku reč šeol i njoj odgovarajuću grčku reč had.
Obe reči se dovode u vezu sa smrću. Neki prevodioci Biblije prevode ih
kao "grob", "pakao" ili "jama". Međutim, na mnogim jezicima ne postoje
reči koje prenose tačan smisao ovih reči. Zato izvesni prevodi na svakom mestu gde se u izvornom tekstu pojavljuju te reči ima fusnote
koje čitaocu ukazuju na izvorni izraz. Šta ove reči zapravo znače?
Obratimo pažnju na to kako se one koriste na različitim mestima u
Bibliji. U Propovedniku 9:10 stoji: "Nema ni rada ni razmišljanja ni znanja ni mudrosti u grobu [šeolu,
fusnota] u koji ideš." Da li to znači da šeol ukazuje na neko
konkretno, to jest jedno grobno mesto gde možemo da sahranimo dragu
osobu? Ne. Kada se u Bibliji ukazuje na neko konkretno grobno mesto, to
jest grob, koristi se druga hebrejska i grčka reč, a ne šeol i had
(Postanak 23:7-9; Matej 28:1). Takođe, u Bibliji se ne koristi reč
"šeol" za grob u kojem je sahranjeno više osoba, kao što je porodična
grobnica ili masovna grobnica (Postanak 49:30, 31). Na kakvo
mesto onda ukazuje "šeol"? Iz Božje Reči se vidi da "šeol", to jest
"had" ukazuje na nešto više čak i od neke velike masovne grobnice. Na
primer, u Isaiji 5:14 se kaže da se šeol "raširio… i preko mere otvorio
svoja usta". Iako je šeol već, da tako kažemo, progutao bezbroj umrlih
ljudi, on je uvek gladan (Poslovice 30:15, 16). Za razliku od bilo kog
doslovnog grobnog mesta, u koje može stati samo ograničen broj mrtvih
osoba, šeol se ’ne može zasititi‘ (Poslovice 27:20). Drugim rečima, šeol
nikada ne može da se prepuni. U njemu ima neograničeno mnogo mesta. Daljnji uvid u značenje "šeola" i "hada"
možemo steći zahvaljujući biblijskom učenju o uskrsenju. Božja Reč
povezuje šeol i had sa smrću iz koje će ljudi biti uskrsnuti
(Jov 14:13; Dela apostolska 2:31; Otkrivenje 20:13). Božja Reč pokazuje
i to da se u šeolu, to jest hadu, ne nalaze samo oni koji su služili
Jahveu, nego i mnogi koji mu nisu služili (Postanak 37:35; Psalam
55:15). Zato Biblija kaže da će ’uskrsnuti i pravednici i nepravednici‘
(Dela apostolska 24:15).
|
|
| Calendar |
| « January 2025 » | | Su | Mo | Tu | We | Th | Fr | Sa | | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
|
|
|
