Main » 2025»January»11 » Koliko glagolskih vremena ima srpski jezik?
5:16 PM
Koliko glagolskih vremena ima srpski jezik?
Koliko glagolskih vremena ima srpski jezik?
ChatGPT said:
ChatGPT
Srpski jezik ima sedam glagolskih vremena. Ta vremena su:
Prezents (sadašnje vreme) – označava radnju koja se dešava u trenutku govora.
Perfekt (prošlo vreme) – označava radnju koja se desila u prošlosti i ima veze sa sadašnjim trenutkom.
Aorist (prošlo vreme) – označava radnju koja se desila u prošlosti, ali nema direktnu povezanost sa sadašnjim trenutkom.
Imperfekt (prošlo trajno vreme) – označava radnju koja se dešavala u prošlosti, bez preciznog vremenskog okvira.
Pluskvamperfekt (prethodno prošlo vreme) – označava radnju koja se desila pre neke druge radnje u prošlosti.
Futur I (buduće vreme) – označava radnju koja će se desiti u budućnosti.
Futur II (buduće prethodno vreme) – označava radnju koja će se desiti u budućnosti, a biće završena pre druge radnje u budućnosti.
Ova vremena omogućavaju izražavanje radnji u različitim vremenskim okvirima i njihovim međusobnim odnosima.
You said:
Koliko glagolskih vremena ima engleski jezik?
ChatGPT said:
ChatGPT
Engleski jezik ima 12 glagolskih vremena, koja se dele u četiri osnovna kategorija prema vremenu radnje (sada, prošlost, budućnost) i vrsti radnje (jednostavna, trajna, savršena, savršena trajna). Ova vremena su:
Svako od ovih vremena se koristi za izražavanje različitih vrsta radnji u različitim vremenskim okvirima i sa različitim nijansama značenja.
You said:
''savršena trajna'' šta označava? Savršena u kom smislu. Da nije to ''svršena''?
ChatGPT said:
ChatGPT
Imate pravo da primetite da termin "savršena trajna" može delovati zbunjujuće, jer se u srpskom jeziku glagolska vremena zaista nazivaju "svršena" i "nesvršena". U engleskom jeziku, međutim, glagolska vremena se koriste na drugačiji način, pa su ti termini nešto specifičniji.
Kada kažemo "savršeno trajno" vreme (na engleskom "present perfect continuous" ili "past perfect continuous"), to zapravo označava radnju koja je počela u prošlosti, trajala do trenutka govora i još uvek ima uticaj ili se još uvek dešava. U tom kontekstu, "savršeno" se odnosi na to da je radnja dovršena ili da je imala određeni rezultat u trenutku govora, dok "trajna" označava da radnja nije bila jednokratna, nego se dešavala tokom vremena.
Na primer:
"I have been working for two hours." (Ja radim već dva sata.) — Ovdje imamo radnju koja je počela u prošlosti i traje, ali rezultat (dovršenost radnje) je u trenutku govora.
Dakle, engleski "present perfect continuous" ili "past perfect continuous" ne znači "svršena" radnja u srpskom smislu (koja je završena i ne traje više), nego označava radnju koja je u toku ili se desila u prošlosti i imala neki efekat ili uticaj do trenutka govora.
