Reč koja se najčešće prevodi kao zakon je hrwt (tora), i izvedena je iz reči hry (jara) što
znači baciti/izbaciti, kao što se može videti u sledećim stihovima.
Kola faraonova i vojsku njegovu u more je bacio (jara). Izabrani ratnici
njegovi potonuli su u Crvenom moru.
2. Mojsijeva 15:4
On je rekao svom sluzi: „Molim te, potrči i nađi strele koje ću odapeti
(jara).“ Sluga je potrčao, a on je odapeo strelu tako da je preletela preko
njega.
1. Samuilova 20:36
Ideja bacanja je proširena na ideju bacanja pogleda u određenom smeru ili ukazivanja na
nešto. Tada je on zavapio Gospodu. Gospod mu je pokazao (jara) jedno drvo...
2. Mojsijeva 15:25
Pošto i učitelj ukazuje na put kojim njegov učenik treba da ide, značenje ove reči je takođe
prošireno na ideju podučavanja. I da biste učili (jara) Izraelove sinove svim propisima koje im je Gospod
dao preko Mojsija.
3. Mojsijeva 10:11
Dve imenice iz biblijskog teksta su izvedene iz glagolskog korena hry (jara). Jedna je hrwm
(more), što znači učitelj tj. onaj koji pokazuje put. Druga je hrwt (tora), što znači učenje, tj.
smer koji je pokazao hrwm (more). Nisam slušao glas učitelja (more) svojih...
Priče 5:13
Sine moj, slušaj pouku oca svoga, i ne ostavljaj savete (tora) majke svoje.
Priče 1:8Kad bismo reč hrwt (tora) preveli kao zakon, to bi bilo isto kao kada bismo reč otac preveli
kao vaspitač. I dok otac jeste i vaspitač, on je i mnogo više od toga, a na isti način je i hrwt
(tora) mnogo više od zakona. Roditeljska hrwt (tora) je skup učenja ili uputstava (saveta), kojima se deca obučavaju i
dovode do zrelosti, da bi izašla na pravi put. Ukoliko je dete poslušno savetima i vođstvu,
ono prima pohvale. Ukoliko dete zanemari savete, zbog nepoštovanja ili neposlušnosti, biva
kažnjeno. Međutim, ukoliko dete želi da prati savete zbog ljubavi i poslušnosti, ali ne uspeva
da ispuni očekivanja roditelja, biva pohvaljeno zbog svog napora, i posavetovano kako da
sledeći put bolje postupi. Nasuprot tome, zakon je skup pravila koji, ukoliko se ne sledi na
odgovarajući način, za posledicu ima kaznu, bez prostora za podučavanje.
Bog, kao otac celog čovečanstva, daje svojoj deci toru na isti način.
Srećan je čovek koga ti, Gospode (Jahve) vaspitavaš, i poučavaš iz učenja
(tora) svoga.
Psalmi 94:12 (DžB) |
