Now the last bits of our life essence to these creatures you have given, To be like us in procreation knowing, perchance our life cycles on them to bestow! Thus did Enlil with angry words speak. Enki Ninmah and Ningishzidda summoned, with words Enlil to pacify.
ChatGPT said:
Sada si poslednje deliće naše životne suštine ovim stvorenjima dao,
da budu poput nas u saznanju o rađanju, možda im naše životne cikluse podarivši!
Tako je Enlil gnevnim rečima govorio.
Enki je pozvao Ninmah i Ningišzidu, nastojeći rečima da umiri Enlila.
You said:
Prevedi: Now the last bits of our life essence to these creatures you have given, 112 To be like us in procreation knowing, perchance our life cycles on them to bestow! Thus did Enlil with angry words speak. Enki Ninmah and Ningishzidda summoned, with words Enlil to pacify. My lord Enlil! Ningishzidda was saying. Knowing for procreation they were given, The branch of Long Living, to their essence tree was not!
ChatGPT said:
Sada si poslednje deliće naše životne suštine ovim stvorenjima dao,
da budu poput nas u saznanju o rađanju, možda im naše životne cikluse podarivši!
Tako je Enlil gnevnim rečima govorio.
Enki je pozvao Ninmah i Ningišzidu, nastojeći rečima da umiri Enlila.
„Gospode Enlile!“ – govorio je Ningišzida.
„Saznanje o rađanju im je dato,
ali grana Dugovečnosti njihovom stablu suštine nije!“
You said:
Ninmah then spoke up, to her brother Enlil she was saying: What was the choice, my brother? To end it all in failure, Nibiru in doom to face its fate, Or to try and try and try, and by procreation let Earthlings the toil undertake? Then let them be where they are needed! Enlil with anger said. To the Abzu, away from the Edin, let them be expelled!
ChatGPT said:
Tada je Ninmah progovorila, obraćajući se svom bratu Enlilu:
„Kakav je bio izbor, brate moj? Da sve završi u neuspehu, da se Nibiru suoči sa svojom sudbinom propasti,
ili da pokušavamo iznova i iznova, i kroz rađanje prepustimo Zemljanima težak rad?“
„Neka budu tamo gde su potrebni!“ – reče Enlil gnevno.
„U Abzu, daleko od Edina, neka budu proterani!“
