Prvedi mi ovaj tekst na srpski jezik: ''The triune brain was a once popular, now proven false, model of the evolution of the vertebrate forebrain and behavior, proposed by the American physician and neuroscientist Paul D. MacLean in the 1960s. The triune brain consists of the reptilian complex (basal ganglia), the paleomammalian complex (limbic system), and the neomammalian complex (neocortex), viewed each as independently conscious, and as structures sequentially added to the forebrain in the course of evolution. According to the model, the basal ganglia are in charge of primal instincts, the limbic system is in charge of emotions, and the neocortex is responsible for objective or rational thoughts. Since the 1970s, the concept of the triune brain has been subject to criticism in evolutionary and developmental neuroscience[2] and is regarded as a myth.[6] Although it overlaps in some respects with contemporary understanding of the brain,[7] the triune brain hypothesis is no longer espoused by comparative neuroscientists in the post-2000 era due to harsh criticism against it. MacLean originally formulated his model in the 1960s and propounded it at length in his 1990 book The Triune Brain in Evolution. The triune brain hypothesis became familiar to a broad popular audience through Carl Sagan's Pulitzer Prize winning 1977 book The Dragons of Eden.''
ChatGPT said:
Evo prevoda:
„Triuni mozak“ bio je nekada popularan, ali sada dokazan kao netačan model evolucije prednjeg mozga kičmenjaka i ponašanja, koji je predložio američki lekar i neuronaučnik Pol D. Meklin (Paul D. MacLean) 1960-ih godina. Triuni mozak se sastoji od reptilskog kompleksa (bazalne ganglije), paleomamalskog kompleksa (limbički sistem) i neomamalskog kompleksa (neokorteks), pri čemu se svaki od ovih delova smatrao nezavisno svesnim i kao strukture koje su se sekvencijalno dodavale prednjem mozgu tokom evolucije. Prema ovom modelu, bazalne ganglije su zadužene za primarne instinkte, limbički sistem za emocije, a neokorteks za objektivne ili racionalne misli.
Od 1970-ih, koncept triunog mozga bio je predmet kritike u evolucijskoj i razvojnoj neuroznanosti i smatra se mitom. Iako se u nekim aspektima preklapa sa savremenim razumevanjem mozga, hipoteza o triunom mozgu više nije prihvaćena među komparativnim neuroznanstvenicima u periodu nakon 2000. godine zbog oštrih kritika.
Meklin je prvobitno formulisao svoj model 1960-ih i detaljno ga izložio u svojoj knjizi iz 1990. godine „Triuni mozak u evoluciji“ (The Triune Brain in Evolution). Hipoteza o triunom mozgu postala je poznata široj javnosti preko knjige Karla Sagana (Carl Sagan) „Zmajevi raja“ (The Dragons of Eden), koja je 1977. godine osvojila Pulicerovu nagradu.
Ako ti treba još nešto vezano za ovu temu ili dodatna pojašnjenja, slobodno pitaj!
You said:
Reč ''Triuni'' kako se prevodi?
ChatGPT said:
Reč "triuni" dolazi od latinskog "tri-" (tri) i "unus" (jedan), što doslovno znači "trojedini" ili "trojstveni". U kontekstu "triune brain", najčešće se prevodi kao "trojedini mozak" ili "trodelni mozak", jer se odnosi na model mozga koji se sastoji od tri dela (reptilski kompleks, limbički sistem i neokorteks).
