Without context it’s hard for me to explain. There are two obvious possibilities. One, it could be a sentence in the passive voice, e.g. “I am being followed” = Someone is following me; “I am being interviewed on TV tonight” = Someone is going to interview me on TV tonight.
Two, it could be idiomatic usage. Some English verbs are rarely or never used in continuous (progressive) tenses, or if they are, they have a particular meaning. These verbs generally have to do with states of being rather than actions (e.g. I own this), with mental states (e.g. I believe this) and with how something touches the senses (e.g. It smells bad).
The verb ‘to be’ is such a verb (e.g. I am a man), but it can be used in the present continuous in colloquial speech to comment on some temporary, sometimes typical, behaviour, e.g. “I’m just being silly” = I’m saying or doing silly things at the moment and I’m not serious about this matter; “I’m being as calm as I can” = At the moment I’m controlling my emotions; “I’m just being me” = I’m doing what I typically do; this is how I behave.
Of course, this works with other people and with animals too, e.g. “Fluffy is just being a cat” = Fluffy is doing what cats typically do; “You’re being a sweetheart” = At the moment you’re acting in a very kind, generous way.
Без контекста ми је тешко да објасним. Постоје две очигледне могућности. Прво, то би могла бити реченица пасивним гласом, нпр. „Пратим ме“ = Неко ме прати; „Вечерас ме интервјуишу на телевизији“ = Неко ће вечерас интервјуисати мене на телевизији. Друго, то би могла бити идиоматска употреба. Неки енглески глаголи ретко се или се никада не користе у континуираним (прогресивним) временима, или ако јесу, имају одређено значење. Ови глаголи углавном имају везе са стањима бивства, а не радњама (нпр. Ја поседујем ово), са менталним стањима (нпр. Верујем у ово) и са тим како нешто додирује чула (нпр. Лоше мирише). Глагол ‘бити’ је такав глагол (нпр. Ја сам човек), али се у садашњем континуитету у колоквијалном говору може коментарисати неко привремено, понекад типично понашање, нпр. „Само сам глуп“ = тренутно говорим или радим глупе ствари и нисам озбиљан по овом питању; „Смирен сам колико могу“ = Тренутно контролишем своје емоције; „Ја сам само ја“ = радим оно што обично радим; овако се понашам. Наравно, ово функционише и са другим људима и са животињама, нпр. „Пухасто је само бити мачка“ = Пухасто ради оно што мачке обично раде; „Ти си драга“ = Тренутно се понашате врло љубазно, великодушно.
+++++++++++++++++++
I think the “I am being”is in a state of existence. This will change according to how the object/ activity is associated with the sentence.
I am being rude; I am being humiliated; I am being subjected to physical abuse.
Мислим да је „Ја јесам“ у стању постојања. Ово ће се променити у зависности од тога како је објекат / активност повезан са реченицом. Ја сам безобразан; Понижавају ме; Подвргнут сам физичком злостављању.
