Znače li riječi iz Ivana 1:1da je Isus Svemogući Bog?
PREVODITELJI Biblije moraju razmotriti to pitanje prilikom prevođenja prvog retka Evanđelja po Ivanu. U prijevodu Novi svijet taj redak glasi: “U početku bila je Riječ i Riječ je bila kod Boga i Riječ je bila bog” (Ivan 1:1). Neki prijevodi na drugim svjetskim jezicima, naprimjer francuskom, engleskom i njemačkom, također kažu da je Riječ bila “bog” ili da je bila “božanske prirode” ili pak prenose neku sličnu misao. Međutim, u mnogim prijevodima Biblije zadnji dio tog retka glasi: “Riječ bij
... Read more »
Маркус Калиш (1828-1885), познавалац јеврејске традиције, написао је следеће: „Исто мишљење је још конкретније изнео Ибн Езра [уважени рабин који је живео у Шпанији, 1092-1167]: ’Ми имамо две вечери. Прва наступа кад сунце зађе [...] а друга кад нестане светлости коју рефлектују облаци. Између те две вечери је интервал од отприлике сат и двадесет минута.‘ Ово објашњење, које је и најлогичније имају и караити и Самарићани, а прихватили су га и многи други.“ То гледиште да је јагње требало заклати на почетку 14. нисана јесте у складу са заповешћу која је дата Израелцима у Поновљеним законима 16:6: „Принеси пасхалну жртву увече, кад зађе сунце, у време кад си изашао из Египта“ (Изл. 30:8; Бр. 9:3-5, 11).
U KOJE JE DOBA DANA TREBALO PRINIJETI PASHALNU ŽRTVU?
Židovski bibličar Marcus Kalisch (1828-1885) napisao je: “Slično je mišljenje još jasnije izrazio Ebn Ezra [čuveni špan
... Read more »
