Reč "וַיְכַ֤ל" (vay'chal) je oblik hebrejskog glagola koji se često prevodi kao "i on je završio" ili "i on je došao do kraja". Ovaj oblik se obično interpretira kao waw consecutive, što označava da se radnja dešava kao posledica prethodne radnje. U ovom slučaju, "וַיְכַ֤ל" predstavlja glagolski oblik u imperfektu, koji u kontekstu može ukazivati na radnju koja je u prošlosti dogodila.
Dakle, može se reći da je u pitanju waw consecutive, jer se koristi za povezivanje radnji u naraciji. Ako imate dodatna pitanja o hebrejskom jeziku ili biblijskim tekstovima, slobodno pitajte!
Ja: U kom je obliku ovaj glagol hebrejskog jezika; יְכַ֤ל?
Poglavlje 17 Wayyiqtol i Weqatal 17.1 Uvod. Za Qal koren, sada ste završili studiju Perfektnih i Imperfektnih glagolskih konjugacija. Znate da se Perfekt konjugacija koristi za izražavanje svršene radnje koja može da se desi u prošlosti, sadašnjosti ili budućnosti. Imperfekt se koristi za izražavanje nesvršene radnje koja može da se desi u prošlosti, sadašnjosti ili budućnosti. U ovom poglavlju, proučićete posebnu i komplementarnu upotrebu Perfektnih i Imperfektnih konjugacija. Ove g
... Read more »
