''Nazarećanin Izrael vjeruje u ono što se naziva semitskim nadahnućem Obnovljenog saveza (Novi zavjet). To znači da vjerujemo da su izvorni tekstovi iz prvog stoljeća bili napisani na hebrejskom, aramejskom ili možda kombinacijom oba. I kao što pokazujemo na web stranici Nazaretski Izrael, neki od crkvenih otaca su čak posvjedočili ovu činjenicu. Problem je što kod nas nemamo te originalne hebrejske ili aramejske rukopise. I iz raznih razloga, koje objašnjavamo na web stranici Nazaretski Izrael, ne vjerujemo da je Peshitta aramejski izvorni tekst. Što znači, najstariji rukopisi koje danas imamo su kopije grčkih prijevoda izvornih semitskih rukopisa.'' |
